Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License