Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License