Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License