Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License