Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License