Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License