Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License