Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License