Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License