Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License