Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License