Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License