Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License