Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License