Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License