Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License