Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License