Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License