Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License