Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License