Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License