Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License