Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License