Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License