Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License