Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License