Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License