Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License