Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License