Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License