Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License