Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License