Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License