Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License