Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License