Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License