Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License