Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License