Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License