Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License