Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License