Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License