Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License