Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License