Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License