Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License