Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License