Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License