Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License