Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License