Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License