Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License