Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License