Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License