Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License