Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License