Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License