Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License