Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License