Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License