Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License