Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License