Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License