Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License