Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License