Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License