Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License