Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License