Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License