Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License