Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License