Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License