Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License