Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License