Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License