Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License