Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License