Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License