Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License