Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License