Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License