Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License