Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License