Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License