Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License