Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License