Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License