Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License