Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License