Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License