Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License