Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License