Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License