Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License