Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License