Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License