Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License