Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License