Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License