Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License