Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License