Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License