Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License