Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License