Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License