Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License