Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License