Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License