Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License