Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License