Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License