Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License