Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License