Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License