Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License