Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License