Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License