Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License