Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License