Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License