Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License