Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License