Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License