Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License