Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License