Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License