Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License