Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License