Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License