Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License