Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License