Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License