Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License