Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License