Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License