Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License