Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License