Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License