Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License