Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License