Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License