Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License