Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License