Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License