Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License