Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License