Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License