Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License