Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License