Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License