Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License