Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License