Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License