Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License