Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License