Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License