Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License