Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License