Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License