Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License