Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License