Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License