Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License