Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License