Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License