Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License