Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License