Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License