Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License