Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License