Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License