Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License