Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License