Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License