Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License