Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License