Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License