Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License