Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License