Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License