Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License