Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License