Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License