Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License