Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License