Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License