Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are four people in my family.私は４人家族です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License