Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License