Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License