Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License