Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License