Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License