Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License