Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License