Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License