Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License