Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License