Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License