Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License