Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License