Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License