Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License