Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License