Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License