Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License