Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License