Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License