Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License