Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License