Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License