Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License