Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License