Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License