Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License