Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License