Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License