Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License