Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License