Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License