Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License