Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License