Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License