Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License