Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License