Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License