Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License