Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License