Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License