Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License