Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License