Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License