Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License