Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License