Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License