Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License