Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License