Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License