Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License