Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License