Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License