Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License