Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License