Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License