Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License