Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License