Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License