Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License