Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License