Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License