Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License