Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License