Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License