Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License