Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License