Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License