Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License