Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License