Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License