Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License