Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License