Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License