Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License