Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License