Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License