Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License