Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License