Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License