Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License