Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License