Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License