Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License