Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License