Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License