Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License