Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License