Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License