Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License