Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License