Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License