Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License