Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License