Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License