Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License