Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License