Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License