Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License