Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License