Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License