Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License