Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License