Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License