Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License