Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License