Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License