Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License