Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License