Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License