Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License