Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License