Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License