Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License