Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License