Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License