Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License