Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License