Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License