Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License