Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License