Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License