Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License