Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License