Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License