Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License