Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License