Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License