Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License