Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License