Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License