Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License