Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License