Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License