Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License