Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License