Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License