Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License