Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License