Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License