Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License