Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License