Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License