Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License