Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License