Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License