Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License