Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License