Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License