Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License