Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License