Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License