Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License