Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License