Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License