Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License