Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License