Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License