Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License