Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License