Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License