Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License