Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License