Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License