Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License