Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License