Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License