Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License