Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License