Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License