Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License