Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License