Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License