Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License