Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License