Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License