Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License