Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License