Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License