Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License