Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License