Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License