Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License