Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License