Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License