Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License