Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License