Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License