Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License