Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License