Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License