Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License