Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License