Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License