Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License