Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License