Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License