Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License