Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License