Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License