Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License