Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License