Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License