Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License