Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License