Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License