Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License