Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License