Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License