Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License