Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License