Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License