Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License