Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License