Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License