Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License