Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License