Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License