Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License