Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License