Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License