Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License