Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License