Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License