Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License