Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License