Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License