Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
My sister sings songs very well.
私の姉は歌がとてもうまい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
The man couldn't so much as write his own name.
その男は自分の名前さえ書けなかった。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
I can't see well.
私は物がよく見えません。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
He can speak English and French.
彼は英語とフランス語が話せる。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Your English has improved a lot.
君の英語はとてもよくなった。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
My girlfriend is a good dancer.
私の彼女は踊りがうまい。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は100まで数えられる。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Cats can see in the dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
The fact is that I can't swim.
実は私は泳げないんです。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He is capable of teaching Spanish.
彼はスペイン語を教えることができる。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は3カ国語が上手に話せる。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
You can't speak French, can you?
君はフランス語が話せないのですね?
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
I can't see well.
物がよく見えません。
He is able to swim very fast.
彼はとても速く泳ぐことができます。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I will be able to pass the test.
私はそのテストに合格できるでしょう。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Can you get the door to shut?
ドアが閉まるようにすることができますか。
I can hardly walk.
私はもうほとんど歩けない。
He has the ability to speak ten languages.
彼は10の言語を話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
I can't see in because the curtains are closed.
カーテンが閉められているので中が見えません。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I was able to help her.
私は彼女を助けることができた。
I don't know how to buy a ticket.
チケットの買い方がわかりません。
I don't know how to buy a ticket.
切符の買い方がわかりません。
The students could not give an answer.
生徒は答えられなかった。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を通じさせる事ができますか。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
You can swim, can't you?
君は泳げるんだろう?
Can you make it on time?
それを間に合わせられるかい。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
Can you walk with your eyes closed?
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
I couldn't get it.
手に入らなかった。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
He said he could swim well.
彼はよく泳げるといった。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He is good at playing tennis.
彼はテニスが得意です。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
He is not very good at mathematics.
彼はあまり数学が得意でない。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is good at flying kites.
彼は凧上げがうまい。
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で10まで数えられますか。
I was unable to look her in the face.
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。