Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| He has recently made remarkable progress in English. | 彼の英語は最近著しく進歩した。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をしたいのか理解できなかった。 | |
| I am not good at sports. | 私はスポーツが得意でない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 切符の買い方がわかりません。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私より上手に英語を話す。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| I'm good at playing the piano. | 私はピアノが得意です。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He was very good at playing tennis. | 彼はテニスが大変上手だった。 | |
| Miss Kanda is a good swimmer. | 神田さんは上手なスイマーです。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全問に答えることができた。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| I can speak Chinese, but I cannot read it. | 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| He doesn't know how to write a letter in English. | 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| Jane can play the violin, not to mention the guitar. | ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語はさっぱりできません。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| The American boy spoke broken Japanese. | そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| Tom is not yet able to swim. | トムはまだ泳げない。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その忙しいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はテニスがとても上手い。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| You will soon learn to speak English well. | そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| I can't attend the meeting. | 会議には出席できません。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I couldn't figure out what he was talking about. | 私は彼が何について話しているのか分からなかった。 | |
| Even a child can do it. | 子供にでもそれはできる。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| Can he do this job? | 彼にこの仕事ができるか。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| He knows how to make a radio. | 彼はラジオの作り方を知っている。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| You can't lift the piano. | ひとりでピアノははこべません。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 |
