Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Can you drive a car?車は運転できるの？
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License