Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I can't do it.私にはできません。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Can you find it?見つけられますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
I am able to read English.私は英語が読める。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I'm able to run.私は走ることができる。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License