Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I can play the piano after a fashion.どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I am able to read English.私は英語が読める。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't do it.俺には無理だ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I can't do it.私にはできません。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Can you get a day off?一日休みとれるの？
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He can run fast.彼は速く走れる。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License