Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| You've lost the ability to concentrate. | あなたは集中する力を失ってしまった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| He is a good violinist, isn't he? | 彼はバイオリンが上手ですね。 | |
| I could swim across the river when I was twelve. | １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡れます。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| Her daughter is bad at cooking. | あの人の娘さんは料理が下手だ。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| Tom is not yet able to swim. | トムはまだ泳げない。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| It seems that he is unable to swim. | 彼は泳げないようだ。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| He has the ability to manage a business. | 彼には事業を経営する能力がある。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 | |
| He plays the violin very well. | 彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| I can easily give up chocolate to lose weight. | 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| Not all of us can speak English. | 我々全員が英語を話せるわけではない。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| The fireman could not extinguish the flames. | 消防士たちは炎を消すことができなかった。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| Even a child can do it. | 子供でもそれをすることができる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で理解してもらえなかった。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| He said he could do it. | 彼はそれができるといった。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| Kate knows how to make a cake. | ケイトはケーキの作り方を知っています。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| He is old enough to understand it. | 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はとても料理上手でした。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを引くことができません。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| Can you speak English at all? | 一体君は英語が話せるのかね。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| He has made remarkable progress in English. | 彼の英語力は著しく向上した。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| Few people can speak a foreign language perfectly. | 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| You certainly play the piano well. | 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 |
