Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no difficulty swimming across the river.	彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I'm good at playing the piano.	私はピアノが得意です。
He is good at taking photos.	彼は写真を撮るのが上手だ。
We can solve this problem easily.	私達はこの問題を楽に解けます。
He is able to speak ten languages.	彼は１０ヶ国語を話すことができる。
I couldn't make myself heard above the noise.	騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You can swim, can't you?	君は泳げるんだろう？
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
A parrot can imitate human speech.	オウムは人の言葉をまねできる。
I couldn't get in.	私は中に入れなかった。
I can't attend the meeting.	会議には出席できません。
Who can run fastest in your class?	誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you reach the top shelf?	棚の一番上に手が届きますか。
He is capable of running a mile in four minutes.	彼は４分で１マイル走ることができる。
I can read English, but I can't speak it.	英語は読めますが話せません。
I could swim faster when I was young.	若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You cannot lift the piano alone.	一人ではピアノは運べません。
He doesn't know how to play golf.	彼はゴルフのやり方を知りません。
My brother is a good skater.	兄はスケートが上手だ。
He is unfit to be a teacher.	彼は教師にむかない。
No one could solve the puzzle.	誰もそのなぞを解くことができなかった。
I will be able to pass the test.	私はそのテストに合格できるでしょう。
He has made remarkable progress in English.	彼の英語力は著しく向上した。
I can wait for you.	お前のこと待ってるよ。
Those boys are not good at speaking to these girls.	あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I can swim across the river.	僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom will be able to drive a car soon.	トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He is much better than me at the high jump.	高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Can you hold on a little longer?	もう少しの間頑張れるかい？
I don't understand German at all.	ドイツ語がさっぱり分からない。
Do you know how to cook meat?	君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He doesn't know French at all.	彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Can you translate English into Japanese?	あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Tom is not able to drive a car.	トムは車を運転できない。
He could run fast when he was young.	彼は若い頃速く走ることができた。
He speaks English better than I do.	彼は私より上手に英語を話す。
He can swim well.	彼は上手に泳げる。
I can't speak French at all.	フランス語は全くできません。
I was able to solve the problem.	私はその問題を解くことができた。
I couldn't get it.	手に入らなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.	私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Cats can see in the dark.	猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I can't finish this part of the puzzle.	パズルのここの部分が仕上がらない。
Can you make yourself understood in Japanese?	日本語で用が足せますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.	私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I can hardly understand what he says.	私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
You will able to drive a car in a few days.	君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You swim well, don't you?	あなたは上手に泳ぎますね。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.	ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I can play the piano after a fashion.	どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
Can you make yourself understood in English?	あなたの英語は人に通じますか。
My brother is good at mathematics.	私の兄は数学が得意です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.	私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I don't know how to operate a spinning wheel.	糸車の使い方は知りません。
I was able to pass the exam.	試験に合格できた。
He's not cut out for teaching.	彼は先生に向いてない。
I can't do it.	俺には無理だ。
You can swim, can't you?	あなたは泳げますね。
You will soon be able to ski well.	すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
My aunt speaks Chinese as well as English.	叔母は中国語の他に英語も話せます。
I am able to read English.	私は英語が読める。
I don't know how to operate this computer.	私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
You can't lift the piano.	ひとりでピアノははこべません。
Can you play the piano?	ピアノが弾けますか。
Your sister can not speak English.	あなたの妹は英語が話せません。
I was always good at math.	私はいつも数学が得意でした。
I can play Chopin.	私はショパンを弾くことができる。
Tom can't play tennis.	トムはテニスをすることができない。
Can you write a letter in English?	あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Do you know how to speak English?	あなたは英語の話し方を知っていますか。
Can you make it on time?	それを間に合わせられるかい。
The baby cannot use a spoon yet.	この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
He could ski well when he was young.	彼は若いころスキーがうまかった。
She can do 90 miles an hour.	１時間に９０マイル走れるんだよ。
No one could solve the problem.	誰もその問題を解くことはできなかった。
Mayuko could not answer my question.	マユコは私の質問に答えられなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.	スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He found it difficult to make himself understood in German.	彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I speak Japanese, English, and French.	日本語、英語、フランス語を話します。
I can't speak French at all.	フランス語は全く話せません。
My secretary has a good command of English.	私の秘書は、英語が使いこなせる。
He can play both tennis and baseball.	彼はテニスも野球も両方ともできる。
I can ride a horse.	私は馬に乗れる。
Tony is a very good tennis player.	トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.	ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
You will soon learn to speak English well.	そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I can't feel at home in a hotel.	私はホテルではくつろげない。
Can you see that small house?	あの小さな家が見えますか？
My wife is a good manager.	妻はやりくりが上手だ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.	私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
No one has ever been able to enter the room.	今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Can your brother drive a car?	あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Can you run fast?	あなたは速く走ることが出来ますか。
John can not play the guitar.	ジョンはギターを引くことができません。
My cousin is good at doing magic tricks.	私のいとこは手品が得意です。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.	ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He could swim across the river when he was in his teens.	彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I don't know how to buy a ticket.	チケットの買い方がわかりません。
He is ahead of us in English.	彼は英語では私たちより勝っている。
I can't see well.	私は物がよく見えません。
He could swim very well when he was young.	彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
You can read a lot more than you think you can.	自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
He has the ability to do the job.	彼にはその仕事をする能力がある。
He can drive a car.	彼は運転をすることが出来ます。
I could make myself understood in English.	私は英語で話が通じた。
He does well considering that he has no experience.	彼は経験がないわりによくやる。
You certainly play the piano well.	君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
He expressed himself very well in English.	彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He could not carry out his plan.	彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Can you drive a car?	君は車の運転が出来ますか。
You can swim very well.	あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He will soon be able to swim well.	彼はすぐ上手に泳げるようになった。
No one man could do it.	だれでも一人でそれはできないだろう。
Cats can see in the dark.	ネコは暗がりでも物が見える。
The man couldn't so much as write his own name.	彼は自分の名前さえ書けなかった。
He can't afford to buy a new car.	彼は新しい車を買う余裕がありません。
He can't even read, let alone write.	彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
He can swim faster than any other boy in his class.	彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Are you able to swim?	あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Tom can ski as well as his brother.	トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tommy couldn't answer the last question.	トミーは最後の問題に答えられなかった。
He can swim well.	彼は泳ぎがうまい。
Can you get a day off?	一日休みとれるの？
He can speak French, and obviously English.	彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can speak both English and German.	彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
My brother can drive a car.	私の兄は車の運転ができます。
My mother is a very good cook.	私の母は料理がとても上手です。
Do you know how to cook fish?	あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
He couldn't think where to hide it.	彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Can you walk with your eyes closed?	あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Can you drive a car?	あなたは自動車の運転ができますか。
Can you move this desk by yourself?	一人でこの机を動かせますか。
He is capable of teaching Spanish.	彼はスペイン語を教えることができる。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.	彼は交通事故でけがをして今歩けない。
I'm able to swim.	私は泳ぐことが出来ます。
He can both speak and write Russian.	彼はロシア語が話せるし書くことができる。
You should brush your teeth at least twice a day.	一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Can you make yourself understood in English?	君は英語で用が足せますか。
His skill qualifies him for the job.	彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is able to speak ten languages.	彼は１０の言語が話せる。
Can you play the piano?	ピアノは弾けますか。
I can play soccer.	私はサッカーをすることが出来ます。
I can hardly see without my glasses.	私は眼鏡なしではほとんどみえない。
I couldn't sleep because of the heat.	私は暑さのため眠れなかった。
Do you know how to play chess?	あなたはチェスの仕方を知っていますか。
Can you tell wheat from barley?	君は大麦と小麦の区別ができますか。
Can a two-year-old boy run that fast?	２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
He is the only person that can do it.	彼はそれができる唯一の人です。
Few people are able to understand his theories.	彼の理論を理解出来る人は少ない。
Can you get the door to shut?	ドアが閉まるようにすることができますか。