Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は非常に想像力にとんだ作家です。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をしたいのか理解できなかった。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| He is capable of teaching French. | 彼はフランス語を教えることができる。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| He plays the violin very well. | 彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全問に答えることができた。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| The fireman could not extinguish the flames. | 消防士たちは炎を消すことができなかった。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は先生に向いてない。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | チケットの買い方がわかりません。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| The writer has an excellent style. | あの作家の文体は優れている。 | |
| I was able to pass the test. | 私はそのテストに合格できた。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| I can't see the road signs in this fog. | この霧では道路標識は見えない。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| She was not a very good pianist. | あまりピアノは上手ではありませんでした。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| He speaks English as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| He can play tennis very well. | 彼はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| Their baby is able to walk already. | 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| I can't do two things at a time. | 一度に二つのことはできない。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| He plays the guitar very well. | 彼はギターが大変上手です。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| He has made remarkable progress in English. | 彼の英語力は著しく向上した。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| The child does not even know how to add. | その子供は足し算の仕方さえ知らない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| I can hardly see without my glasses. | 私は眼鏡なしではほとんどみえない。 | |
| I do not know how to use it. | 私はその使い方を知りません。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| He is very good at poker. | 彼はポーカーがとても上手だ。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| I don't know how to use a VCR. | 私はビデオデッキの使い方が分からない。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| I know how to make beef stroganoff. | ビーフストロガノフの作り方を知っています。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| I couldn't figure out what he was talking about. | 私は彼が何について話しているのか分からなかった。 | |
| I can easily give up chocolate to lose weight. | 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 |
