Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Can you drive a car?車は運転できるの？
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License