Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| He had no difficulty swimming across the river. | 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| Can you make it on time? | それを間に合わせられるかい。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| I can't do two things at a time. | 一度に二つのことはできない。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その忙しいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全問に答えることができた。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | 彼は指で10まで数えることができる。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| He said he could swim well. | 彼はうまく泳げると言った。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| He could swim very well when he was young. | 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| I can easily give up chocolate to lose weight. | 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| You can swim, can't you? | あなたは泳げますね。 | |
| He has the ability to do the work. | 彼にはその仕事をこなす能力がある。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語の話し方を知っていますか。 | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I can ride a horse, too. | 私も乗馬ができる。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は一言もしゃべれません。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| I do not know how to use it. | 私はその使い方を知りません。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Can you express yourself in English? | あなたは思っていることを英語で言えますか。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は非常に想像力にとんだ作家です。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| He has a perfect command of English. | 彼は英語を自由に駆使する。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| You can swim very well. | あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| Their baby is able to walk already. | あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. | スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語がさっぱり分からない。 |
