Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| It is difficult to speak Chinese well. | 中国語を上手に話すのは難しい。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Her daughter is bad at cooking. | あの人の娘さんは料理が下手だ。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| He has a perfect command of English. | 彼は英語を自由に駆使する。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| I'm good at playing the piano. | 私はピアノが得意です。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| He can play tennis very well. | 彼はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| He doesn't know French at all. | 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 | |
| Can you guess what I have? | 私が何を持っていると思いますか。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| I was able to answer the question. | 私はその質問に答えることができた。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全然話せない。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Any child can do that. | どの子供でもそんなことはできる。 | |
| Tony is a very good tennis player. | トニー君はとても上手なテニスの選手です。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを引くことができません。 | |
| He can play tennis. | 彼はテニスをすることができる。 | |
| I know how to make beef stroganoff. | ビーフストロガノフの作り方を知っています。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 私は英語を読めるが話せない。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| He is known as a great poet. | 彼は偉大な詩人として知られている。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| He could swim very well when he was young. | 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 切符の買い方がわかりません。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| He is a man of ability. | 彼は手腕家だ。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| He can see nothing without his glasses. | 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で用が足せますか。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| The boy can handle a knife and fork very well. | その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| Those boys are not good at speaking to these girls. | あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 | |
| You had better go back home now. | もう家に帰ったほうがいいよ。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
| Is your wife a good cook? | 奥様はお料理がお上手ですか。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| Tommy couldn't answer the last question. | トミーは最後の問題に答えられなかった。 | |
| You will soon be able to ski well. | すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| You can swim very well. | あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| The child does not even know how to add. | その子供は足し算の仕方さえ知らない。 | |
| No one man could do it. | だれでも一人でそれはできないだろう。 | |
| I can hardly understand what he says. | 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Tom can't play tennis. | トムはテニスをすることができない。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He is not very good at mathematics. | 彼はあまり数学が得意でない。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| You certainly play the piano well. | 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. | 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は一言もしゃべれません。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| Can you take on the job? | その仕事引き受けてくれるか。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| Miss Kanda is a good swimmer. | 神田さんは上手なスイマーです。 | |
| I can type 50 words a minute. | 私は１分間５０語タイプできます。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか？ | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| He said he could swim well. | 彼はうまく泳げると言った。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 |
