Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
He can run fast.彼は速く走れる。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License