Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
I can't do it.俺には無理だ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I am able to read English.私は英語が読める。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
I can swim fast.私は速く泳げる。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License