You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
I can't do two things at a time.
一度に二つのことはできない。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He could do it.
彼ならできるでしょうが。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
He said he could do it.
彼はそれができるといった。
Can you drive a car?
車は運転できるの?
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね?
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I'm good at skiing.
私はスキーが得意だ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you speak English at all?
一体君は英語が話せるのかね。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
I'm not good at speaking English yet.
まだ英語でうまく話せません。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I can't figure out what he is saying.
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
Can you make yourself understood in English?
英語で用が足せますか。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
No one man could do it.
だれでも一人でそれはできないだろう。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He is able to speak five languages.
彼は5ヶ国語を話すことができる。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Can you make it on time?
それを間に合わせられるかい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I could not make myself understood in English.
私の英語は通じなかった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He is incapable of telling a lie.
彼はうそのつけない人です。
I'm good at tennis.
私はテニスが得意だ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
You are a good tennis player.
テニスが上手ですね。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I know how to swim.
私は泳ぎ方を知っている。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Your English has improved a lot.
君の英語はとてもよくなった。
I can't eat or drink very hot things.
私はとても猫舌なんです。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は1マイルを4分で走れる。
Can you see anything over there?
向こうに何か見えますか。
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
I can't see well.
物がよく見えません。
He can speak not only English but also French.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Can you hold on a little longer?
もう少しやれるか。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で10まで数えられますか。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
Tom is not yet able to swim.
トムはまだ泳げない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is able to swim like a fish.
彼は魚のように泳ぐことができる。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
He can't speak English, can he?
彼は英語が話せないんですね。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He plays the guitar very well.
彼はギターが大変上手です。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか?
The boy can handle a knife and fork very well.
その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も両方ともできる。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は100まで数えられる。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
You can't lift the piano.
ひとりでピアノははこべません。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのCDプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He can play tennis very well.
彼はとても上手にテニスをすることができる。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
He has made rapid progress in English.
彼は英語の力がめきめきついてきた。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
He is very good at poker.
彼はポーカーがとても上手だ。
I don't know how to use a VCR.
私はビデオデッキの使い方が分からない。
He may be able to come tomorrow.
彼はあすは来られるかもしれない。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。