Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I am able to read English.私は英語が読める。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He can run fast.彼は速く走れる。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
I can swim fast.私は速く泳げる。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I can't do it.俺には無理だ。
I can't do it.私にはできません。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
Can you drive a car?車は運転できるの？
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License