Can you hold on a little longer?
もう少しの間頑張れるかい?
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Can you hold on a little longer?
もう少しの間頑張れるかい?
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Cats can see in the dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He may be able to come tomorrow.
彼はあすは来られるかもしれない。
He is good at playing tennis.
彼はテニスが得意です。
He is good at flying kites.
彼は凧上げがうまい。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか?
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
You will able to drive a car in a few days.
君は2、3日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Tony can play tennis very well.
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
I can't see in because the curtains are closed.
カーテンが閉められているので中が見えません。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He plays the guitar very well.
彼はギターが大変上手です。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He is able to swim very fast.
彼はとても速く泳ぐことができます。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語を話すことができる。
I can't eat or drink very hot things.
私はとても猫舌なんです。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
You will soon learn to speak English well.
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは1日でそれを仕上げられません。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I can't read French, let alone speak it.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I can do it.
私はそれができる。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
Can you see anything over there?
向こうに何か見えますか。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は100まで数えられる。
I can't make myself understood in French.
私はフランス語では用が足せない。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
I couldn't see the parade well from where I was.
パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He has the ability to speak ten languages.
彼は10の言語が話せる。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He can make himself understood in four languages.
彼は4カ国語を自由に使える。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルでくつろいだ気になれない。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Judy isn't a good singer, is she?
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
My sister sings songs very well.
私の姉は歌がとてもうまい。
I couldn't get in.
私は中に入れなかった。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
He has not been able to attend school for a week.
彼は1週間も学校に通えないでいる。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The man couldn't so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けなかった。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I couldn't answer any questions on the test.
テストで一問も答えられなかった。
You had better do it right now.
今すぐそれをしたほうがいいよ。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
He knows how to play the piano.
彼はピアノのひき方を知っている。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
He can speak not only English but also French.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He is able to speak five languages.
彼は5ヶ国語を話すことができる。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
I can't see well.
物がよく見えません。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに10まで数えることができた。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is such a good English speaker.
彼は英語がうまい。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのCDプレイヤーの操作のしかたが分からない。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツが得意です。
I can't attend the meeting.
会議には出席できません。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。