Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
I can swim fast.私は速く泳げる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
I can't do it.私にはできません。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
I am able to read English.私は英語が読める。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
I can't see well.私は物がよく見えません。
I can't do it.俺には無理だ。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I can't see well.物がよく見えません。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I can play the piano after a fashion.どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Can you find it?見つけられますか。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License