Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語は全くわかりません。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| I don't know how to operate a spinning wheel. | 糸車の使い方は知りません。 | |
| Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. | スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はとても料理上手でした。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| He could not walk any further. | 彼はそれ以上全く歩けなかった。 | |
| He has the ability to manage a business. | 彼には事業を経営する能力がある。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しやれるか。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| You will soon be able to ski well. | すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡ることができます。 | |
| Can you think of any reasons? | 原因は何が考えられますか。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| He is good at flying kites. | 彼は凧上げがうまい。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| You can't understand this sentence, can you? | この文の意味がわからないのですね？ | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私のガールフレンドは踊りがうまい。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| He has made remarkable progress in English. | 彼の英語力は著しく向上した。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| You can dance, can't you? | あなたはダンスができますよね？ | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| Can you reach the top shelf? | 棚の一番上に手が届きますか。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| The writer has an excellent style. | あの作家の文体は優れている。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| I can't bend my right arm. | 右腕を曲げられません。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| He is a man of ability. | 彼は手腕家だ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| The baby cannot use a spoon yet. | この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I can't do two things at a time. | 一度に二つのことはできない。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| Can you see anything over there? | 向こうに何か見えますか。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| You can't swim, can you? | 君は泳げないのですね。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| I can easily give up chocolate to lose weight. | 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 |
