Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I'm able to run.私は走ることができる。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I am able to read English.私は英語が読める。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License