Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| I couldn't see the parade well from where I was. | パレードは私のいたところからはよく見えなかった。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| His wife speaks Spanish as well as English. | あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| I could swim across the river when I was twelve. | １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| Mr. Tanaka can play the piano well. | 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 | |
| He can speak both English and German. | 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| Can you give him first aid? | 彼に応急処置をお願いします。 | |
| The foreigner didn't know Japanese at all. | その外国人はまったく日本語を知らなかった。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は一言もしゃべれません。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で用が足せますか。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| He finds it difficult to keep up with the rest of the class. | 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 | |
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| He is very good at poker. | 彼はポーカーがとても上手だ。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| Harry couldn't keep up with the class. | ハリーはクラスのみんなについていけなかった。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I was always good at math. | 私はいつも数学が得意でした。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| Tom will be able to swim soon. | トムはすぐに泳げるようになる。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少し頑張れるかい。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| I can't attend the meeting. | 会議には出席できません。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私のガールフレンドは踊りがうまい。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| I could swim well when I was a boy. | 私は子供のときは上手に泳げました。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| I could swim well even when I was a boy. | 私は子供のときでも上手に泳げた。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね？ | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全然話せない。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| He is not very good at mathematics. | 彼はあまり数学が得意でない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| Can you express yourself in English? | あなたは思っていることを英語で言えますか。 | |
| He is very good at playing violin. | 彼はヴァイオリンをひくのがうまい。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He was very good at playing tennis. | 彼はテニスが大変上手だった。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| Are you able to swim? | あなたは泳ぐ事が出来ますか。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| He is old enough to understand it. | 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語は全くわかりません。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| He can't walk now because he got injured in a traffic accident. | 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 |
