Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
I can swim fast.私は速く泳げる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License