Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He can run fast.彼は速く走れる。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License