Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| I can speak Chinese, but I cannot read it. | 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| You certainly play the piano well. | 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 | |
| You will soon be able to ski well. | すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| Tom is not yet able to swim. | トムはまだ泳げない。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| I was always good at math. | 私はいつも数学が得意でした。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| I was able to play piano very well. | わたしはピアノを上手にできた。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Can you see anything over there? | 向こうに何か見えますか。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| I can't figure out what he is saying. | 私は彼の言っている言葉がよく分からない。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡ることができます。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| He is a very good batter. | 彼はとてもよいバッターだ。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| I do not know how to use it. | 私はその使い方を知りません。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| The coach considers Bob a good player. | コーチはボブをいい選手だと思っている。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. | 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| The baby cannot use a spoon yet. | この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| No one man could do it. | だれでも一人でそれはできないだろう。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| I couldn't see the parade well from where I was. | パレードは私のいたところからはよく見えなかった。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| Can you guess what I have? | 私が持っていると思いますか。 | |
| He could not speak French well. | 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 |
