Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
I can swim fast.私は速く泳げる。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He can run fast.彼は速く走れる。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Can you find it?見つけられますか。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License