My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
The fact is that I can't swim.
実は私は泳げないんです。
I can do it.
私はそれができる。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
He is the only person that can do it.
彼はそれができる唯一の人です。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
A parrot can imitate human speech.
オウムは人の言葉をまねできる。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
I can't make myself understood in German.
私はドイツ語で話を通すことができない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I can't work at all with all these useless calls coming in.
どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない!
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I'm good at skiing.
私はスキーが得意だ。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I could not make myself understood in English.
私は英語で用がたせなかった。
No one man could do it.
だれでも一人でそれはできないだろう。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
Do you know how to play chess?
あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
She can do 90 miles an hour.
1時間に90マイル走れるんだよ。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
He can swim well.
彼は上手に泳げる。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
I don't know how to operate a spinning wheel.
糸車の使い方は知りません。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Can you take on the job?
その仕事引き受けてくれるか。
You will soon be able to speak English.
あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
He can swim a mile.
彼は1マイル泳げる。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか?
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He is capable of teaching Spanish.
彼はスペイン語を教えることができる。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
I can't read French, let alone speak it.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
You can swim, can't you?
君は泳げるんだろう?
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを引くことができません。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
Harry couldn't keep up with the class.
ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I hear that you play the piano.
あなたはピアノやるそうですね。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
I'm able to ski.
私はスキーの仕方を知っています。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
I can type 50 words a minute.
私は1分間50語タイプできます。
He is able to speak five languages.
彼は5ヶ国語を話すことができる。
Tom can do this work alone.
トムはこの仕事を1人でやれる。
You had better do it at once.
すぐにやったほうがよい。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I can swim fast.
私は速く泳げる。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I can't attend the meeting.
会議には出席できません。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが通じなかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
It's not something I'm very good at.
それは私が大変得意としているものではない。
I can walk at least two miles.
私は最低2マイルは歩ける。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is not very good at mathematics.
彼はあまり数学が得意でない。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He doesn't know how to play golf.
彼はゴルフのやり方を知りません。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
I can't speak French at all.
フランス語はさっぱりできません。
Can you drive a car?
車は運転できるの?
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。