Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
He can swim well.彼は上手に泳げる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I couldn't get it.手に入らなかった。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I can do it.私はそれができる。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License