The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Example sentences tagged “advice”