Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License