The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”