The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Example sentences tagged “advice”