The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Example sentences tagged “advice”