Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License