The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”