Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You had better go.君は行ったほうがよい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License