The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Example sentences tagged “advice”