The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Example sentences tagged “advice”