The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Example sentences tagged “advice”