The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Example sentences tagged “advice”