The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Example sentences tagged “advice”