The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”