The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Example sentences tagged “advice”