Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License