The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Example sentences tagged “advice”