The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Example sentences tagged “advice”