The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Example sentences tagged “advice”