The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”