The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”