The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Example sentences tagged “advice”