The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Example sentences tagged “advice”