The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Example sentences tagged “advice”