The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Example sentences tagged “advice”