The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Example sentences tagged “advice”