The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Example sentences tagged “advice”