The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Example sentences tagged “advice”