The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Example sentences tagged “advice”