The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Example sentences tagged “advice”