The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Example sentences tagged “advice”