The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Example sentences tagged “advice”