Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License