The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Example sentences tagged “advice”