Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。