The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Example sentences tagged “advice”