The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Example sentences tagged “advice”