The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Example sentences tagged “advice”