The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Example sentences tagged “advice”