The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Example sentences tagged “advice”