The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Example sentences tagged “advice”