The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”