The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Example sentences tagged “advice”