The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”