The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Example sentences tagged “advice”