The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Example sentences tagged “advice”