Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License