The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Example sentences tagged “advice”