Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
You had better go.君は行ったほうがよい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License