The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”