The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Example sentences tagged “advice”