The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Example sentences tagged “advice”