Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License