The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Example sentences tagged “advice”