Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License