The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”