Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License