The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Example sentences tagged “advice”