The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Example sentences tagged “advice”