The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Example sentences tagged “advice”