Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License