The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Example sentences tagged “advice”