Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License