The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Example sentences tagged “advice”