The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Example sentences tagged “advice”