Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should try not to scratch your insect bites.虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License