Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You should start between six and seven.
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。