You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You should come home before six.
６時前に帰って来なさい。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
I wouldn't do that if I were you.
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。