You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。