The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Example sentences tagged “advice”