Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License