The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Example sentences tagged “advice”