Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You had better relax a bit.少しのんびりしたほうがいいですよ。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License