The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Example sentences tagged “advice”