The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”