The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Example sentences tagged “advice”