The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Example sentences tagged “advice”