Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You had better relax a bit.少しのんびりしたほうがいいですよ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License