The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Example sentences tagged “advice”