The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Example sentences tagged “advice”