The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Example sentences tagged “advice”