The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Example sentences tagged “advice”