The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Example sentences tagged “advice”