The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Example sentences tagged “advice”