The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Example sentences tagged “advice”