The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Example sentences tagged “advice”