The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Example sentences tagged “advice”