Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。