The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”