The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Example sentences tagged “advice”