The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Example sentences tagged “advice”