The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Example sentences tagged “advice”