The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Example sentences tagged “advice”