The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Example sentences tagged “advice”