The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Example sentences tagged “advice”