Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。