The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Example sentences tagged “advice”