The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Example sentences tagged “advice”