The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Example sentences tagged “advice”