The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Example sentences tagged “advice”