Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You had better go.君は行ったほうがよい。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License