The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Example sentences tagged “advice”