Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。