The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”