The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Example sentences tagged “advice”