The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Example sentences tagged “advice”