The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Example sentences tagged “advice”