The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Example sentences tagged “advice”