The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Example sentences tagged “advice”