The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Example sentences tagged “advice”