The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Example sentences tagged “advice”