The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Example sentences tagged “advice”