The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Example sentences tagged “advice”