The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”