The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Example sentences tagged “advice”