You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You should leave out these two lines.
この2桁は省くべきだ。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。