The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Example sentences tagged “advice”