The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Example sentences tagged “advice”