The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Example sentences tagged “advice”