Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。