The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Example sentences tagged “advice”