The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Example sentences tagged “advice”