The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Example sentences tagged “advice”