The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Example sentences tagged “advice”