The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Example sentences tagged “advice”