The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Example sentences tagged “advice”