The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Example sentences tagged “advice”