The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Example sentences tagged “advice”