The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Example sentences tagged “advice”