The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Example sentences tagged “advice”