The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Example sentences tagged “advice”