The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Example sentences tagged “advice”