The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Example sentences tagged “advice”