The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Example sentences tagged “advice”