The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Example sentences tagged “advice”