The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Example sentences tagged “advice”