The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Example sentences tagged “advice”