The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Example sentences tagged “advice”