The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Example sentences tagged “advice”