The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”