Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。