The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Example sentences tagged “advice”