The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Example sentences tagged “advice”