One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “advice”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

View sentence details

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

View sentence details

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

View sentence details

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

View sentence details

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

View sentence details

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

View sentence details

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

View sentence details

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

View sentence details

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

View sentence details

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

View sentence details

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

View sentence details

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は10度以下で保存したほうがいい。

View sentence details

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

View sentence details

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

View sentence details

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

View sentence details

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

View sentence details

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

View sentence details

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

View sentence details

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

View sentence details

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

View sentence details

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

View sentence details

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

View sentence details

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

View sentence details

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

View sentence details

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

View sentence details

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

View sentence details

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

View sentence details

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

View sentence details

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

View sentence details

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

View sentence details

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

View sentence details

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

View sentence details

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

View sentence details

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

View sentence details

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

View sentence details

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

View sentence details

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

View sentence details

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

View sentence details

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

View sentence details

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

View sentence details

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

View sentence details

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

View sentence details

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

View sentence details

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

View sentence details

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

View sentence details

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

View sentence details

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

View sentence details

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

View sentence details

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

View sentence details

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

View sentence details

You should start between six and seven.

あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。

View sentence details

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

View sentence details

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

View sentence details

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

View sentence details

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

View sentence details

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

View sentence details

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

View sentence details

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。11時近くだよ。

View sentence details

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

View sentence details

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

View sentence details

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

View sentence details

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

View sentence details

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

View sentence details

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

View sentence details

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

View sentence details

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

View sentence details

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

View sentence details

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

View sentence details

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

View sentence details

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

View sentence details

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

View sentence details

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

View sentence details

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

View sentence details

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

View sentence details

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

View sentence details

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

View sentence details

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

View sentence details

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

View sentence details

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

View sentence details

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

View sentence details

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

View sentence details

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

View sentence details

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

View sentence details

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

View sentence details

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

View sentence details

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

View sentence details

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

View sentence details

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

View sentence details

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

View sentence details

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。

View sentence details

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

View sentence details

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

View sentence details

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

View sentence details

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

View sentence details

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。

View sentence details

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

View sentence details

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

View sentence details

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

View sentence details

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも3時間はしないでください。

View sentence details

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

View sentence details

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

View sentence details

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

View sentence details

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

View sentence details

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

View sentence details

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

View sentence details

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

View sentence details

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

View sentence details

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

View sentence details

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

View sentence details

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

View sentence details

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License