Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License