The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Example sentences tagged “advice”