You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は10度以下で保存したほうがいい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You should leave out these two lines.
この2桁は省くべきだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。