The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Example sentences tagged “advice”