Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License