The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Example sentences tagged “advice”