The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Example sentences tagged “advice”