The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Example sentences tagged “advice”