The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Example sentences tagged “advice”