The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Example sentences tagged “advice”