The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Example sentences tagged “advice”