The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Example sentences tagged “advice”