You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は10度以下で保存したほうがいい。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。11時近くだよ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。