The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Example sentences tagged “advice”