Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License