The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Example sentences tagged “advice”