The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Example sentences tagged “advice”