The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Example sentences tagged “advice”