The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Example sentences tagged “advice”