The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Example sentences tagged “advice”