The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Example sentences tagged “advice”