The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Example sentences tagged “advice”