The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Example sentences tagged “advice”