The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Example sentences tagged “advice”