The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Example sentences tagged “advice”