The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Example sentences tagged “advice”