If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
