The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Example sentences tagged “advice”