The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Example sentences tagged “advice”