The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Example sentences tagged “advice”