The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Example sentences tagged “advice”