The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Example sentences tagged “advice”