The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Example sentences tagged “advice”