Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License