You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should leave out these two lines.
この2行は省くべきだ。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな!
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。