You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。