The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Example sentences tagged “advice”