The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Example sentences tagged “advice”