The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Example sentences tagged “advice”