You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You should start between six and seven.
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。