The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Example sentences tagged “advice”