The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Example sentences tagged “advice”