The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Example sentences tagged “advice”