Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License