The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Example sentences tagged “advice”