The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Example sentences tagged “advice”