Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。