The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Example sentences tagged “advice”