Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
You should leave out these two lines.
この2桁は省くべきだ。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。