The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Example sentences tagged “advice”