The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Example sentences tagged “advice”