You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな!
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。