Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak with your mouth full.	口に物を入れて話すな。
Give help to anyone who needs it.	助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should do your best in everything.	何事にも最前を尽くしなさい。
Stop making a fool of yourself.	馬鹿な真似はするな。
If I were you, I would do the same.	私があなただとしても、同じことをするだろう。
You'd better not swim if you've just eaten.	もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should consult the dictionary.	その辞書を引くべきである。
You should grab your bag and hurry home.	あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You'd better examine the contract carefully before signing.	署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Please speak as clearly as you can.	出来るだけはっきり言ってください。
You should do your best to carry out your promises.	自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You had better consult with your teacher.	あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should be careful what you say.	言うことに気をつけねばならぬ。
You shouldn't speak so ill of him.	そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Get up as early as you can.	できるだけ早く起きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.	誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.	この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You should stay at home today.	今日は家にいた方が良い。
You had better make use of the opportunity.	あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.	雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Hurry up, or you'll be late.	早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't judge people by their appearance.	人を外見で判断してはいけない。
Drink less and sleep more.	お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You'd better not go today.	今日は行かないほうがよい。
You had better see a doctor at once.	すぐに医者に見てもらった方がいい。
You shouldn't judge a person by his appearance.	人を見掛けで判断するものではない。
Why don't you admit your mistake?	自分の過ちを認めてはどうですか。
You should get acquainted with the history of your own country.	自分の国の歴史は、よく知るべきです。
What would you do if you were in my place?	君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.	この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.	中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Leave right now and you will be in time for the bus.	今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should try to make the most of your opportunities.	チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?	お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You should start as early as possible.	できるだけ早く出発したほうがよい。
You should consult a doctor at once, George.	ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
We had better do what other people do.	我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should attend the meeting yourself.	君自身が会合に出席すべきである。
Don't eat for at least three hours.	食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should not do such a thing.	君はそんなことをすべきではない。
You shouldn't judge a person by his looks.	人は外見で判断すべきではない。
We should observe the speed limit.	我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You must go through with your plan.	あなたは計画をやり通さなければならない。
You really shouldn't use pirated software.	違法コピーはいけません。
You don't have to worry about a thing like that.	そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should start as early as possible.	できるだけ早く始めなさい。
We should respect the ideas of others.	私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You had better do as I suggest.	君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should pay more attention to what you say.	君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.	もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You ought not to be cruel to animals.	動物に対してむごいことをしてはいけない。
You had better prepare for the future.	あなたは将来に備えたほうがよい。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.	やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should ask your father for his advice and follow it.	君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
Save your strength.	体力を蓄えておきなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.	酒気帯び運転をするな。
We had better cancel the hike.	ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Don't go out after dark.	日が暮れてからは外出してはいけません。
You should look out for cars when you cross the street.	通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You must not give up hope.	希望を捨ててはいけないよ。
You'd better not wait here.	君はここで待たないほうがよい。
You'd better have your hair cut at once.	君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You'd better not go out in this cold weather.	こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.	人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It's getting dark. You'd better go home.	暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You should leave out these two lines.	あなたはこの二行を省くべきだ。
Pay attention to what he says.	彼の言うことを注意して聞きなさい。
You had better keep this food under ten degrees.	この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.	君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Watch out for passing cars.	通過する車に気をつけなさい。
You'd better not go.	君は行かないほうがよい。
Don't speak with your mouth full.	口を一杯にして話すな。
Wait until the light changes to green.	信号が青に変わるまで待ちなさい。
You had better go at once.	すぐに行かないとまずいよ。
Children should drink milk every day.	子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.	歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.	たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You don't have to be perfect all the time.	あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should rewrite this sentence.	あなたはこの文を書き直すべきです。
Please ask at the information desk.	受付で聞いてご覧なさい。
You had better not associate with those men.	君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Don't force the child to eat.	その子に無理に食べさせてはいけません。
You should eat more vegetables.	あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You should have a doctor check you out.	医者にみてもらったほうかいい。
You'd better wear a sweater under your jacket.	上着のしたにセーターを着た方がよい。
You should make better use of your free time.	あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Don't let anyone take advantage of you.	人に足下を見られるな。
What would you do if you were in my place?	もし私の立場なら、君はどうする？
You had better make the most of your opportunities.	君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should not climb the mountain in such bad weather.	こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You had better hurry. The train leaves at three.	急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.	苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Try to build up your strength.	体力を増やすように努めなさい。
You should pay your debts.	あなたは借金を払うべきだ。
You should not do that kind of thing by yourself.	そういうことは単独でやるべきではない。
You had better put out the fire before you go to bed.	寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.	医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.	もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Children should be taught not to tell lies.	子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You had better not smoke so much.	あなたはタバコをすわない方がよい。
You should obey your parents.	両親には従うべきだ。
Drinking and driving can be dangerous.	飲酒運転は危険だ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.	コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You should practice playing the piano regularly.	規則正しくピアノを練習すべきです。
You'd better see a doctor.	医者に見てもらった方がいいですよ。
You'd better take an umbrella.	傘を持っていったほうがいいよ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.	雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Hurry up, or you'll be late.	急がないと遅れるよ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.	かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You had better not eat too much.	あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should go to the hospital at once.	すぐに病院に行く方がよい。
You had better not do anything today.	今日は何もしないでください。
You should call your mother as soon as possible.	あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should make an effort to stop smoking.	君は禁煙するよう努力すべきだ。
Don't speak with your mouth full.	口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Try to see things as they are.	物事はありのままに見るようにしなさい。
You must act more wisely.	もっと賢明に振る舞いなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.	白タクには乗らないように。
We had better leave her alone for a few minutes.	少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Don't go by what the newspapers say.	新聞のいうことを信用するな。
You should have attended the meeting in person.	君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.	ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You had better go at once.	あなたはすぐ行くほうがよい。
You should think before you speak.	考えてから言いなさい。
You should give up smoking.	君はタバコをやめるべきだ。
Drivers should wear seat belts.	車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.	買え替えた方がお得ですよ。
What would you do if you were in my place?	君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You should work hard.	君は熱心に勉強すべきだ。
Don't set foot in that neighborhood.	その辺りに立ち入ってはいけません。
You should leave out these two lines.	この２桁は省くべきだ。
You had better cut down your living expenses.	あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should obey your parents.	両親の言うことを聞きなさい。
Take things a little more seriously.	もう少し物事に対して真面目になれ。
You should be alert to the possible dangers.	起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I advise you to give up drinking.	酒を飲むのをやめたらどうだい。
Don't be afraid of making mistakes.	失敗を恐れるな。
You should do your homework now.	今宿題をやってしまいなさい。
Don't go if you don't want to.	行きたくないのなら、行くな。
If you want a new bike, you'd better start saving up.	新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.	オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.	質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
We should sometimes pause to think.	われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You ought to see a doctor.	医者に見てもらったほうがいい。
People shouldn't stare at foreigners.	外人をじっと見るべきではない。
Please eat only soft foods.	柔らかいものを食べてください。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.	今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You should take better care of yourself.	もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.	あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Have confidence in yourself.	自分自身を信頼なさい。