You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。