The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Example sentences tagged “advice”