The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Example sentences tagged “advice”