The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”