The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Example sentences tagged “advice”