Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
I wouldn't do that if I were you.
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。