The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Example sentences tagged “advice”