The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Example sentences tagged “advice”