Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License