Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
You had better relax a bit.少しのんびりしたほうがいいですよ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License