The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Example sentences tagged “advice”