The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Example sentences tagged “advice”