The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Example sentences tagged “advice”