The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Example sentences tagged “advice”