The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Example sentences tagged “advice”