The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Example sentences tagged “advice”