The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Example sentences tagged “advice”