If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
You should come home before six.
６時前に帰って来なさい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。