The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Example sentences tagged “advice”