The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Example sentences tagged “advice”