The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Example sentences tagged “advice”