The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”