The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”