The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”