The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”