The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”