Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。