Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License