The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Example sentences tagged “advice”