You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。