The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Example sentences tagged “advice”