The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Example sentences tagged “advice”