The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Example sentences tagged “advice”