The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Example sentences tagged “advice”