Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License