Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License