Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License