Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License