Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License