Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License