Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License