Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License