Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License