Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License