Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License