Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License