Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License