Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License