Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License