Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License