Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License