Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License