Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License