Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License