Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License