Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License