Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License