Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License