Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License