Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License