Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License