Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License