Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License