Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License