Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License