Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License