Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License