Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License