Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License