Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License