Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License