Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License