Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License