Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License