Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License