Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License