Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License