Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License