Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License