Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License