Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License