Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License