Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License