Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License