Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License