Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License