Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License