Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License