Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License