Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License