Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License