Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License