Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License