Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License