Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License