Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License