Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License