Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License