Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License