Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License