Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License