Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License