Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License