Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License