Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License