Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License