Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License