Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License