Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License