Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License