Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License