Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License