Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License