Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License