Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License