Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License