Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License