Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License