Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License