Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License