Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License