Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License