Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License