Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License