Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License