Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License