Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License