Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License