Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License