Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License