Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License