Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License