Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License