Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License