He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
He has twice as many books as I do.
彼は私の2倍の本を持っている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の2倍も食べる。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
50年ぶりの暑い夏です。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその3人の中で最も背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I have three times as much money as you.
私はあなたの3倍のお金を持っている。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも10ポンド重い。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の3倍の本を持っている。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
This is twice as large as that.
これはあれの2倍の大きさがある。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の1倍半である。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の2倍も本を持っている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。