Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License