Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License