Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License