Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He looks old for his age.彼はふけている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License