He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。