Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License