Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License