Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License