Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License