Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License