Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License