Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License