Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He looks old for his age.彼はふけている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License