Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License