He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の20倍の大きさがあります。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの10倍の本を持っている。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や10年前の臆病者ではない。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My brother is two years older than I am.
兄は私より2歳年上だ。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより3インチ背が高い。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は30年ぶりの暑い夏です。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の2倍も食べる。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。