Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License