Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License