This is as good as any.
これ以上のものはない。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
