Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He is the tallest of the three.
彼は3人の中で一番背が高い。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He looks old for his age.
彼はふけている。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の3倍の本を持っている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の1倍半である。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の20倍の大きさだ。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
He has twice as many books as I do.
彼は私の2倍の本を持っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。