Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth is superior to that.	この生地はあの生地よりも安全だ。
He works harder than I did at his age.	彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I don't like you any more than you like me.	君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He isn't as stupid as he looks.	彼は見かけほど愚かではない。
Kate is smarter than any other student in our class is.	ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My brother is two years older than I am.	兄は私より二つ上です。
He's a little taller than you are.	彼は君より少し背が高い。
Tom can ski as well as his brother.	トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Nara is as old as Kyoto.	奈良は京都と同じくらい古い。
I don't get up as early as my mother.	私は母ほど早く起きません。
It is as warm today as yesterday.	今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is much older than Ken.	彼はケンよりずっと年上です。
He works as hard as any other student.	彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Naoki is as old as Kaori.	ナオキはカオリと同じ年です。
People sometimes compare death to sleep.	ときどき死は眠りにたとえられる。
My son is now as tall as I am.	息子はもう私と同じ身長だ。
He is far better off now than he was five years ago.	彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the dumbest kid in the class.	あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.	東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.	オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.	家賃は１０年前の４倍である。
He is as smart as any other boy in the class.	彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kumiko is as tall as Tom.	クミコはトムと同じくらい背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.	このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is wiser and more careful than Bob.	彼はボブより賢明で慎重だ。
The picture looks better at a distance.	絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.	教師の給料は弁護士よりも低い。
Mary has as attractive a personality as her sister.	メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is not as tall as his brother.	彼はお兄さんほど背が高くない。
He's almost as tall as me.	彼は私とほとんど背が変わらない。
China's desert supports more people than are in Japan.	中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is the very best baseball player in our school.	彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My opinion is entirely different from yours.	私の意見はあなたのとは全く違う。
Ken is the youngest of the four.	ケンは4人のうちで一番年下です。
He loves you as much as I do.	私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.	喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is two inches taller than I am.	彼は私よりも２インチ背が高い。
He is as tall as my father.	彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as tall as his father.	彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I don't study math as hard as English.	私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Who runs faster, Ken or Tony?	健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?	東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.	今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is taller than any other boy.	彼は他のどの少年よりも背が高い。
It's the highest building in this city.	この市で最も高い建物です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.	東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I am not as interested in literature as you.	私は君ほど文学に興味はない。
I prefer coffee to tea.	紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is not as tall as his brother.	彼は兄さんほど背が高くない。
He is ten years senior to you.	彼の方があなたより１０歳年上だ。
It's about the size of an egg.	それは卵くらいの大きさです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is twice as heavy as his wife.	彼は奥さんの２倍の体重があります。
Bob sang loudest at the party.	ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Tom is as tall as Jack.	トムはジャックと背が同じくらいだ。
In a way, Susie seems like my mother.	ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This lake is deepest at this point.	この湖はこの地点が一番深い。
Who runs faster, Judy or Tony?	ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Gold is similar in color to brass.	金は色が真鍮と似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.	その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your handwriting is similar to mine.	あなたの筆跡は私に似ている。
He is much older than he looks.	彼は見かけよりずっと年をとっている。
Europe has a smaller population than Asia.	ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tom likes tea better than coffee.	トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is taller than any other boy.	彼は他の少年より背が高い。
Sam is two years younger than Tom.	サムはトムより二つ下だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.	東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.	トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is even older than his wife.	彼は妻よりもずっと年上である。
He is the greatest man who has ever lived.	彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He's very young. He's much younger than Tom.	彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My aunt is older than my mother.	私の叔母は母よりも年上です。
My watch is more accurate than yours.	私の時計は君のより正確だ。
This is smaller than that.	これはあれよりも小さい。
Jane swims better than Yumi.	ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
A dog can run faster than a man can.	犬は人間よりも速く走れる。
The river is no longer as clean as it used to be.	川はもはや昔のようにきれいではない。
They are more or less the same size.	それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He's two years older than Mary is.	彼はメアリーより二歳年上です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.	ボブは兄より太りぎみだった。
He does far better than you do at school.	彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is the greatest poet that ever lived.	彼は世にもまれな大詩人である。
Kyoto is not as large as Osaka.	京都は大阪ほど大きくない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your team is stronger than ours.	君たちのチームは私たちよりも強い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.	今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.	日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I'm much better today than yesterday.	私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Our school is larger than theirs.	私たちの学校は彼らより大きい。
I love you more than you love me.	君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Tom speaks more slowly than Bill.	トムはビルよりゆっくり話す。
I prefer coffee to tea.	私はお茶よりコーヒーを好む。
He can play tennis better than any other boy in his class.	彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is far better off now than he was five years ago.	彼は５年前とは見違えるようだ。
He weighs a lot more than before.	彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My hat is bigger than Jim's.	私の帽子は、ジムのより大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.	スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The old man was not as mean as he looked.	その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My mother looks young for her age.	私の母は年の割に若く見える。
I don't know whether he's younger or older than I am.	彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Who can run fastest in your class?	誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Mike is the brightest student in class.	マイクはクラスで一番できる。
We got three times as many people as we expected.	私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I like English better than I like mathematics.	私は数学よりも英語の方が好きです。
I study math as hard as English.	私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He can do it far better than I can.	彼のほうが私より段違いにうまい。
California is about as large as Japan.	カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is the greatest architect that has ever lived.	彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is the brightest in the class.	彼はクラスで一番頭がいい。
Our problems are nothing compared to hers.	私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
You are no better at remembering things than I am.	君は僕と同様、物覚えが悪い。
Bill can run faster than Bob.	ビルはボブより速く走れます。
Nancy is the tallest girl in her class.	ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Light travels much faster than sound.	光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the tallest in his class.	彼はクラスの中で一番背が高い。
Soccer is more popular than baseball.	サッカーは野球より人気だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.	最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The yen is weaker than the dollar.	円はドルより安い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.	タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinion is entirely different from yours.	僕の意見とは全く違う。
This is the worst hotel in town.	これは町で一番ひどいホテルです。
Your problem is similar to mine.	あなたの問題は私の問題と似ています。
Your opinion is similar to mine.	君の意見は私のに似ている。
He can sing better than any of us.	彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Jane is as old as I am.	ジェーンは私と同じ年齢です。
He is as old as my father.	彼は私の父と同い年です。
It isn't as cold here as in Alaska.	ここはアラスカほど寒くありません。
Your chair is identical to mine.	君のいすは私のと全く同じだ。
The picture looks better at a distance.	その絵は少し離れた方がよく見える。
Ken runs faster than you.	ケンはあなたよりも速く走ります。
Bill is not as tall as Bob.	ビルはボブほど背が高くない。
New York is the busiest city in the world.	ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I can run faster than Ken.	私はケンよりも速く走ることが出来ます。
These products are of the same quality.	これらの製品は同じ品質です。
Gold is far heavier than water.	金は水よりずっと重い。
He ran faster than his brother did.	彼は兄よりも速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.	彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He loves you as much as I do.	私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My opinion is similar to yours.	私の意見はあなたの意見に似ている。
The teacher compared my poem with one of his.	先生は私の詩と彼の詩を比較した。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.	１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My house seems small beside his.	私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Mike runs fastest in his class.	マイクはクラスで一番足が速い。
Tony speaks English better than I do.	トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom works as hard as any boy in the class.	トムはクラスの誰よりも勉強している。
On last week's English test, my score was worse than hers.	先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Living in the town is quite different from living in the country.	街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This dictionary is by far the best.	この辞書は群を抜いてよい。
This is the worst of all.	これが全部の中でいちばん悪い。
I have more dresses than my sister.	私は姉よりたくさんドレスを持っています。