Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License