Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License