Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License