Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License