Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License