Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License