Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License