Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License