Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License