Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License