Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License