Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License