Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License