Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License