This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He looks old for his age.
彼はふけている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
