Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License