Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He looks old for his age.彼はふけている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License