Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License