Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License