Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License