The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。