Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He looks old for his age.彼はふけている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License