Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License