Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License