Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License