Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License