Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He looks old for his age.彼はふけている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License