Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He looks old for his age.彼はふけている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License