Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License