Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License