Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License