I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。