Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License