Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License