Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License