Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License