Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License