Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License