Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License