Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License