Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License