Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License