Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License