Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License