Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License