Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License