Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License