Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License