Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License