Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License