Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License