This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。