Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License