Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License