Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He looks old for his age.彼はふけている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License