Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He looks old for his age.彼はふけている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License