Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License