Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License