Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He looks old for his age.彼はふけている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License