Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License