Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License