Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License