Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License