Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License