Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License