Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License