Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License