The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Who is heavier, Ben or Mike?
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
