Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License