This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
He looks old for his age.
彼はふけている。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
