Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License