Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He looks old for his age.彼はふけている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License