Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License