Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License