Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
They are as different as day and night.月とすっぽん。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License