Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License