New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He looks old for his age.
彼はふけている。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の３倍の本を持っている。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
