Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License