Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He looks old for his age.彼はふけている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License