Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License