Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License