Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License