Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License