Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks old for his age.彼はふけている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License