Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License