My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の3倍の本を持っている。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約25倍の広さだ。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも2インチ背が高い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより3インチ背が高い。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い?
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the tallest of the three.
彼は3人の中で一番背が高い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He has twice as many books as I do.
彼は私の2倍の本を持っている。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。