Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License