Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He looks old for his age.彼はふけている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License