Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License