Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License