There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や10年前の臆病者ではない。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の8倍です。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
He looks old for his age.
彼はふけている。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
My brother is two years older than I am.
兄は私より2歳年上だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。