I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
He looks old for his age.
彼はふけている。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。