This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He looks old for his age.
彼はふけている。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。