Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License