Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License