Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License