Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License