Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License