Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License