Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License