Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License