This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
