Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License