Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより10歳年上だ。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother is two years older than I am.
兄は私より2歳年上だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの10倍の本を持っている。
He is the tallest of the three.
彼は3人の中で一番背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。