Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License