Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License