Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License