Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License