This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He looks old for his age.
彼はふけている。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
