Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License