Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License