Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License