Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License