Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License