Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
