Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License