Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He looks old for his age.彼はふけている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License