Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License