Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License