That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
