Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License