Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License