Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License