It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより10歳年上だ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの10倍の本を持っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍CDを持っている。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその3人の中で最も背が高い。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の3分の1の長さである。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He looks old for his age.
彼はふけている。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。