Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License