Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や10年前の臆病者ではない。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は30年ぶりの暑い夏です。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも2インチ背が高い。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの10倍の本を持っている。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
He is two years older than you.
彼はあなたより2歳年上だ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の8倍です。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
This is twice as large as that.
これはあれの2倍の大きさがある。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。