Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License