Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License