Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License