Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License