Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License