Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License