Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He looks old for his age.彼はふけている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License