Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License