Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License