Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License