Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License