Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License