Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License