Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License