Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License