When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My camera is much better than yours.
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
