Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License