Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License