Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License