Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License