Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License