Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License