Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He looks old for his age.彼はふけている。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License