Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License