Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He looks old for his age.彼はふけている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License