Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License