Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
