The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
I have three times as much money as you.
私はあなたの3倍のお金を持っている。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の3倍稼ぐ。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍CDを持っている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
50年ぶりの暑い夏です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の1倍半である。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の2倍も食べる。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
He is two years older than you.
彼はあなたより2歳年上だ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。