Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License