Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License