Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License