Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License