Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License