Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He looks old for his age.彼はふけている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License