Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License