Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License