Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License