Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License