Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License