He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My brother is two years older than I am.
兄は私より2歳年上だ。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍CDを持っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより3インチ背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、3年前よりも暮らし向きがよい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looks old for his age.
彼はふけている。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
50年ぶりの暑い夏です。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の1倍半である。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is two years older than you.
彼はあなたより2歳年上だ。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
I'm three years younger than you.
私はあなたより3歳若い。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
He is the tallest of the three.
彼は3人の中で一番背が高い。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。