Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License