Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License