Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License