Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License