Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License