Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License