Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He looks old for his age.彼はふけている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License