My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前とは見違えるようだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
I'm three years younger than you.
私はあなたより3歳若い。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約25倍の広さだ。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の2倍も本を持っている。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの2倍の体重があります。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や10年前の臆病者ではない。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い?
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is two years older than you.
彼はあなたより2歳年上だ。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。