Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License