Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He looks old for his age.彼はふけている。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License