Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License