Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License