Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License