Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License