Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He looks old for his age.彼はふけている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License