Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License