My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
