Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License