Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License