Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License