Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License