Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License