Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He looks old for his age.彼はふけている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License