He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。