That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I'm three years younger than you.
私はあなたより3歳若い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is the tallest of the three.
彼は3人の中で一番背が高い。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の3倍の本を持っている。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
The two mountains are of equal height.
その2つの山は高さが同じだ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
He has twice as many books as I do.
彼は私の2倍の本を持っている。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前とは見違えるようだ。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約25倍の広さだ。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の3倍稼ぐ。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。