Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He looks old for his age.彼はふけている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License