Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License