Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License