Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License