Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License