Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License