Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License