Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He looks old for his age.彼はふけている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License