Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License