I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は10年前の4倍である。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも10ポンド重い。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の20倍の大きさだ。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の8倍です。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Who is heavier, Ben or Mike?
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は30年ぶりの暑い夏です。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりもずっと裕福である。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその3人の中で最も背が高い。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
This is twice as large as that.
これはあれの2倍の大きさがある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。