Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License