Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License