Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License