Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Koalas are more popular than kangaroos.
コアラはカンガルーよりも人気があります。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
