I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looks old for his age.
彼はふけている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
