Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License