Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License