Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License