Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License