Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He looks old for his age.彼はふけている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License