Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License