Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He looks old for his age.彼はふけている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License