Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License