Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License