Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License