This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Mary swims as fast as Jack.
メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。