He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
He looks old for his age.
彼はふけている。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
