I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の３倍の本を持っている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He looks old for his age.
彼はふけている。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
