Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License