Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License