Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License