Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License