Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License