Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License