Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looks old for his age.彼はふけている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License