Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License