Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License