Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License