Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License