Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He looks old for his age.彼はふけている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License