Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License