Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License