Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License