I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is twice as large as that.
これはあれの２倍の大きさがある。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
