Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License