Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License