Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looks old for his age.彼はふけている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License