Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License