Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License