You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I am more beautiful than you.
わたしは、あなたより美しい。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He is much older than he looks.
彼は見かけよりずっと年をとっている。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。