Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License