Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License