Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License