Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License