Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License