Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License