This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Naoki is as old as Kaori.
ナオキはカオリと同じ年です。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
He did the work better than anyone else.
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Who is heavier, Ben or Mike?
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He ate twice as much as I did.
彼は私の倍食べた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
