Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License