Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License