Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License