Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License