Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License