Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License