Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License