Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License