Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License