Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He looks old for his age.彼はふけている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License