Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License