Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He's stronger than you.彼は君より強い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License