This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
He works as hard as any student.
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Trains come more often than buses.
電車はバスより頻繁に来ます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My camera is the same as your camera.
私のカメラは君のと同じだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二つ下だ。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
