Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License