Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License