Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License