Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He looks old for his age.彼はふけている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License