Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License