Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He looks old for his age.彼はふけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License