Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License