Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License