Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| Europe has a smaller population than Asia. | ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| He looks young for his age. | 彼は年の割には若作りだ。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| The twins are very much alike. | その双子は全くよく似ている。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| It's about the size of an egg. | それは卵くらいの大きさです。 | |
| He is the best player on our team. | 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 | |
| You speak like your mother. | 話し方がお母さまそっくりね。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
| The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は本を私の２倍持っている。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| This cloth is superior to that. | この生地はあの生地よりも安全だ。 | |
| California is about as large as Japan. | カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Which is better, this or that? | これとあれではどちらが良いですか。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| New York is the busiest city in the world. | ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He looks old for his age. | 彼は老けて見える。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Some of these young people have legs twice as long as mine. | 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| I'm three years younger than you. | 私はあなたより３歳若い。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He's much younger than Tom. | 彼はトムよりずっと若い。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| The mountains look nicer from a distance. | その山は少し離れて見た方がよい。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He is half as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の１倍半である。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| I can cook better than I can play tennis. | 私はテニスより料理のほうができます。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| Your pen is better than mine. | 君のペンは僕のペンよりも上等です。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| He is considered one of the greatest scientists in our country. | 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
| He works harder than I did at his age. | 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| This book is older than that one. | この本の方があの本よりも古い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| He looks young for his age. | 彼は歳の割に若く見える。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの１０倍の本を持っている。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. | 日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。 | |
| My opinions are similar to his. | 私の意見は彼のと似ている。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つは大同小異だ。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスで一番歌がうまい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
| He is quite different from what he was ten years ago. | 今の彼は１０年前の彼とは全く違う。 | |
| They are as different as day and night. | 月とすっぽん。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つに大差はない。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| He is as smart as any other boy in the class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 | |
| My hat is bigger than Jim's. | 私の帽子は、ジムのより大きい。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| He is older than any other student in his class. | 彼はクラスの中で最年長にあたる。 | |
| Naoki is as old as Kaori. | ナオキはカオリと同じ年です。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| Your work is below average. | 君の仕事は平均以下だ。 | |
| Your ideas are different from mine. | 君の考えは僕の考えと違っている。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The population of Germany is less than half that of the United States. | ドイツの人口は米国の半分以下である。 | |
| Your opinion is similar to mine. | 君の意見は私のに似ている。 | |
| This desk is better than that one. | この机はあの机よりも上等です。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の８倍です。 |
