Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License