Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License