Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License