Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License