Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License