Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License