Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License