Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License