Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License