Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License