Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He's stronger than you.彼は君より強い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License