Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He looks old for his age.彼はふけている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License