This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Asia is much larger than Australia.
アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Who is heavier, Ben or Mike?
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
His idea is very different from mine.
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
Which is easier, skiing or skating?
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No sailboat is faster than this one.
このヨットほど速く走るヨットはない。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
