Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License