Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License