Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He looks old for his age.彼はふけている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License