Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License