I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Example sentences tagged “comparison”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He isn't as stupid as he looks.
彼は見かけほど愚かではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Your chair is identical to mine.
君のいすは私のと全く同じだ。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He studies harder than any other student does in his class.
彼はクラスでいちばん勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This car is bigger than that one.
この車はあの車より大きい。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。