Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License