Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License