Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License