Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License