Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License