Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
How do you like Japan?日本はどうですか。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License