Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
I come from Japan.日本から来ました。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License