Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I come from England.イギリスから来ました。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License