Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
This is Japan.これは日本です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License