Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
How do you like Japan?日本はどうですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
This is Japan.これは日本です。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License