Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License