Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I'm from America.アメリカから来ました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I'm from Canada.カナダの出身です。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License