Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License