Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License