Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This is Japan.これは日本です。
I come from Japan.日本から来ました。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
I'm from Canada.カナダの出身です。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License