Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License