Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License