Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This is Japan.これは日本です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License