Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License