Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License