Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I come from Japan.日本から来ました。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License