Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License