Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License