Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License