Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License