Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License