Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
This is Japan.これは日本です。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License