Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I come from Japan.日本から来ました。
How do you like Japan?日本はどうですか。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License