Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I'm from Canada.カナダの出身です。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I come from Japan.日本から来ました。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License