Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
I come from England.イギリスから来ました。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I'm from Canada.カナダの出身です。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License