Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
This is Japan.これは日本です。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License