Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License