Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License