Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
This is Japan.これは日本です。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License