Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I come from Japan.日本から来ました。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I come from England.イギリスから来ました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License